To give a Satodime to another user, you have to first initiate the transfer of the ownership.
Pairing is only checked on the NFC interface, accessing the Satodime through a USB card reader always provides full access.
For more information about the ownership status, please check this article: “Satodime – Ownership explained“