Satodime: can I safely let my friend scan my card?

You can safely let another person scan the Satodime with its smartphone, e.g. to check the balance.
If you want to physically give a Satodime to another user, you have to initiate transfer before to release the ownership.